1
00:00:01,040 --> 00:00:04,520
"لذلك لا يمكن لأي منكما أن ينقل العدوى لأي شخص،
"إلى شخص قد يسبب لك المتاعب، أليس كذلك؟"

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,679
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون سعيدا بالمساعدة.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,319
لا بد لي من الذهاب.

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,959
هذا الصوت.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,559
لا أعرف ماذا حدث. راديو الشرطة.

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,959
نعم هذا واحد. أعطاني المال لشراء الهاتف.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
"أعتقد أنه مجرد توم
لقد أراد أن يبدو سيئًا."

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,319
"فوغل لم يقتل آمبر دودز.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,159
"لقد وضعت رجلاً بريئاً في السجن.

10
00:00:25,160 --> 00:00:29,079
"لمن تنتمي هذه الصور،
لا بد أنه قتل صوفي أيضًا.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,599
"أعتقد أن هذه صور بولارويد."

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,959
"وكان هؤلاء مجرد اثنين منهم؟"

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
نعم.

14
00:00:35,120 --> 00:00:38,319
لقد أرسل لي رسالة قبل دقائق قليلة،
لقد هددني.

15
00:00:38,320 --> 00:00:41,359
شخص تعمل معه،
وهو يراقبنا على حد سواء.

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,719
أعلم أنه في محادثتك الجماعية
ولكن ليس على هذا الرقم.

17
00:00:43,720 --> 00:00:46,359
عكس البحث عن المشتركين
سوف يعطينا ما نحتاجه.

18
00:00:46,360 --> 00:00:49,080
علينا فقط أن ننتظر.
لا، ليس من الضروري. هناك طريقة أخرى.

19
00:00:55,760 --> 00:00:57,879
إيما.
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,519
لكنك ستساعدني، أليس كذلك؟

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,200
بالطبع أفعل. ادخل.

22
00:01:12,840 --> 00:01:14,120
نيل، أنا بحاجة لمساعدتكم...

23
00:01:15,440 --> 00:01:17,999
...وهذا يجب أن يبقى سرا. نعم.

24
00:01:18,000 --> 00:01:19,680
سأكون سعيدًا بمساعدتك في الحفاظ على سرية الأمر.

25
00:01:20,720 --> 00:01:22,880
ما مدى جدية هذا؟
أعتقد أنك لا تفهم.

26
00:01:24,320 --> 00:01:26,359
أريدك أن تعدني بشيء.

27
00:01:26,360 --> 00:01:29,759
لم أخبر أحداً أنني كنت هنا الليلة

28
00:01:29,760 --> 00:01:32,360
ولا أحد يتعلم أبدًا.

29
00:01:35,520 --> 00:01:36,680
أعدك.

30
00:01:38,560 --> 00:01:42,039
شيء أريدك أن تحقق فيه
هناك رقم الهاتف المحمول.

31
00:01:42,040 --> 00:01:46,479
لمعرفة من ينتمي
حاولت بكل الطرق القانونية

32
00:01:46,480 --> 00:01:47,839
وكلها طرق مسدودة.

33
00:01:47,840 --> 00:01:50,879
أتمنى لك...
لديك طريقة أخرى.

34
00:01:50,880 --> 00:01:54,479
حسنًا، إنها فكرة جيدة أن تبحث في مثل هذه الأشياء.
هناك أيضًا طرق قانونية أقل.

35
00:01:54,480 --> 00:01:56,919
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

36
00:01:56,920 --> 00:01:59,519
الرقم من مقتل صوفي مادسن.
اعتقدت أنك كنت المسؤول

37
00:01:59,520 --> 00:02:02,319
إنه ينتمي إلى ضابط ويكستيد.

38
00:02:02,320 --> 00:02:04,399
اعتقدت أنه كان توم.

39
00:02:04,400 --> 00:02:06,759
ليس توم.
ضابط ويكستيد آخر.

40
00:02:06,760 --> 00:02:08,799
وهذا فقط
ليس جريمة قتل صوفي مادسن.

41
00:02:08,800 --> 00:02:12,840
لقد هاجم أكثر من امرأة.

42
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
كيف؟

43
00:02:18,120 --> 00:02:21,520
إيما، قد يتم طردي
تريد مني أن أفعل شيئا.

44
00:02:22,840 --> 00:02:24,720
أريد أن أتعلم التفاصيل
أعتقد أن هذا عادل.

45
00:02:28,760 --> 00:02:31,519
هناك صياد متسلسل في واكيستيد،

46
00:02:31,520 --> 00:02:34,360
وبترتيب محدد للغاية
يتحرك.

47
00:02:35,520 --> 00:02:38,839
شخص ضعيف وبحاجة للمساعدة
تأتي الفتيات والنساء إلى مركز الشرطة.

48
00:02:38,840 --> 00:02:40,999
لا يستطيع الكثيرون الحصول على المساعدة.

49
00:02:41,000 --> 00:02:43,759
ثم يصل إليهم،
فيخبرهم أنه موظف حكومي

50
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
يقول أنه سوف يساعدهم.

51
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
ثم يخدرهم ويغتصبهم.

52
00:02:49,760 --> 00:02:50,999
والنساء لا يتذكرنه.

53
00:02:51,000 --> 00:02:53,639
من العودة إلى مركز الشرطة
إنهم خائفون جدًا.

54
00:02:53,640 --> 00:02:55,560
وأعتقد أنها مرت سنوات
يستمر.

55
00:02:59,200 --> 00:03:01,679
ث-كيف تعرف؟
صوفي مادسن اكتشفت هذا،

56
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
وأعتقد أن هذا هو سبب مقتله.

57
00:03:05,360 --> 00:03:09,239
كان لديهم الدليل والآن لدي.

58
00:03:09,240 --> 00:03:10,999
هل لديك أدلة؟

59
00:03:11,000 --> 00:03:12,040
نعم.

60
00:03:14,360 --> 00:03:18,159
لذا...إنها مجرد نظرية
أليس كذلك؟ إذن أنت تملك الحقيقة...

61
00:03:18,160 --> 00:03:19,480
قام بالتقاط الصور...

62
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
...النساء، حسنا...

63
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
والآن لدي الصور.

64
00:03:30,720 --> 00:03:33,239
عليك اللعنة. حتى أنا...

65
00:03:33,240 --> 00:03:36,040
نعم.

66
00:03:37,440 --> 00:03:39,200
أحتاج إلى تناول مشروب.

67
00:03:41,260 --> 00:03:46,340
التمزق والتحرير:
Armatär@altyazidb.com

68
00:03:48,720 --> 00:03:51,319
ليس لدي سوى النبيذ. هل ستنضم إلي؟

69
00:03:51,320 --> 00:03:53,600
حسنا، نعم، هيا. سأشتري واحدة.

70
00:03:56,760 --> 00:03:58,679
اعتقدت أنك كنت تشرب البيرة، نيل.

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,319
النبيذ المتبقي من حفل العشاء.

72
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
شكرًا لك.

73
00:04:08,560 --> 00:04:11,160
يا له من يوم.

74
00:04:14,320 --> 00:04:18,839
رقم الجوال هل أنت متأكد...
لأنه ينتمي إلى هذا المفترس؟

75
00:04:18,840 --> 00:04:21,679
نعم. وهي أ
شرطة ويكستيد؟

76
00:04:21,680 --> 00:04:24,999
ولكن بعد ذلك أي ضابط ينتمي؟
ينبغي أن يكون من السهل معرفة ذلك، أليس كذلك؟

77
00:04:25,000 --> 00:04:28,520
لا، لأنه لكل ما يتعلق بالعمل
يستخدم خدعة أخرى.

78
00:04:29,760 --> 00:04:31,319
لقد راجعت كل شيء.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,759
هناك دردشة جماعية في ويكستيد.

80
00:04:33,760 --> 00:04:35,840
لذلك، أنا لا أعرف
هل تعلم؟... عندي.

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,680
أنا هناك أيضا.

82
00:04:40,360 --> 00:04:42,880
أنت...ماذا قلت
هذا لا يعني أنني أحبك.

83
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
هذا لا يعني أنني أوافق.

84
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
فقط... لا أعلم.

85
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
من الصعب أن أشرح.

86
00:04:56,640 --> 00:04:57,680
جربه.

87
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
أنا أقوم بجمع المعلومات.

88
00:05:05,560 --> 00:05:07,320
ألاحظ كيف يتصرف الناس.

89
00:05:08,520 --> 00:05:09,840
ماذا قالوا.

90
00:05:10,920 --> 00:05:12,280
ما لم يقولوه.

91
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
أنا فقط أشاهد.

92
00:05:34,560 --> 00:05:38,079
رقم الجوال هذا هو
ألم يكن في الدردشة الجماعية؟ لا.

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,720
نعم، يبدو الأمر ذكيًا إذن،
نعم.

94
00:05:40,880 --> 00:05:42,240
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

95
00:05:44,880 --> 00:05:46,439
ماذا، الرقم؟

96
00:05:46,440 --> 00:05:48,600
حسنا، وإلا كيف؟
هل يمكنني المتابعة؟

97
00:05:54,000 --> 00:05:55,599
نعم بالطبع.

98
00:05:55,600 --> 00:05:56,959
أنا فقط، حسناً...

99
00:05:56,960 --> 00:05:59,159
أخذت لقطة الشاشة.

100
00:05:59,160 --> 00:06:01,119
انتظر، انتظر ثانية.

101
00:06:01,120 --> 00:06:02,440
حسنا...

102
00:06:05,360 --> 00:06:06,880
في صوري.

103
00:06:13,800 --> 00:06:15,320
هل أنت متأكد من أنه هذا الرجل؟

104
00:06:19,360 --> 00:06:21,719
نعم.
كيف علمت بذلك؟

105
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
نفس الرقم...

106
00:06:26,960 --> 00:06:30,319
تم إعطاء نفس الرقم لأحد الضحايا.
وأرسل رسالة تهديد.

107
00:06:30,320 --> 00:06:31,560
رائع.

108
00:06:33,440 --> 00:06:35,399
متى كان هذا؟

109
00:06:35,400 --> 00:06:37,839
اليوم.

110
00:06:37,840 --> 00:06:39,839
هل حاولت الاتصال بالرقم؟

111
00:06:39,840 --> 00:06:41,920
ماذا يحدث؟

112
00:06:44,760 --> 00:06:46,840
إنه فقط... إنه فقط "يعمل".
ها.

113
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
هل يجب أن نحاول ذلك الآن؟

114
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
لا أشعر أني على ما يرام.

115
00:07:01,160 --> 00:07:02,360
أنا آسف.

116
00:07:03,480 --> 00:07:05,159
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

117
00:07:09,960 --> 00:07:11,839
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

118
00:07:23,200 --> 00:07:25,279
لا تقلقي يا إيما.
سأحافظ على وعدي.

119
00:07:25,280 --> 00:07:28,840
لن يعرف أحد أنك هنا.

120
00:07:31,560 --> 00:07:33,159
الجو بارد في الخارج.

121
00:07:36,400 --> 00:07:40,319
ومن الجميل أن ألتقي بكم شخصيا،
صوفي رغم...

122
00:07:40,320 --> 00:07:42,879
حتى في ظل هذه الظروف.

123
00:07:42,880 --> 00:07:45,120
من فضلك، من فضلك، اجلس، اجلس.

124
00:07:47,600 --> 00:07:49,719
أنا سعيد لأننا يمكن أن نلتقي هنا.

125
00:07:49,720 --> 00:07:52,999
نعم، أنا آسف.
أنا صغير جدًا في الحانة.

126
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
لا مشكلة. أنا سعيد بالارتجال.

127
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
أستطيع أن أحقق السلام هنا.

128
00:08:00,880 --> 00:08:02,439
عمري 16 سنة.

129
00:08:02,440 --> 00:08:04,839
لذلك أعتقد
أنت لا تقود، أليس كذلك؟

130
00:08:09,960 --> 00:08:12,800
هتافات.

131
00:08:19,760 --> 00:08:23,719
حسنا، عندما تظهر
كيف سيعمل هذا؟

132
00:08:27,040 --> 00:08:29,759
الطريقة الأكثر مباشرة هي الذهاب إلى البداية.

133
00:08:29,760 --> 00:08:34,119
لكن المشكلة ستكون دائما كالتالي:
هل سيصدقك الناس؟

134
00:08:34,120 --> 00:08:35,879
سأقول الحقيقة.

135
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
نعم، ولكن أنتم الشباب والناس
"متشكك" تجاه الأطفال.

136
00:08:40,680 --> 00:08:43,239
فقط أبحث عن الاهتمام
نحن نميل إلى التفكير.

137
00:08:43,240 --> 00:08:45,839
ولكن ماذا حدث لي
هناك فيديو.

138
00:08:45,840 --> 00:08:47,479
وفقا لك.

139
00:08:47,480 --> 00:08:50,119
الشرطة من هذا الفيديو
سيقول أنه غير موجود.

140
00:08:50,120 --> 00:08:52,679
حسناً، ألا تستطيع أن تأخذه؟

141
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
أستطيع أن أحاول يا صوفي، وسأفعل ذلك.

142
00:08:56,960 --> 00:08:59,119
لكن في الفيديو رجال المباحث
هل تتذكر هل رأيته أم لا؟

143
00:08:59,120 --> 00:09:00,479
المحققون بالفيديو؟

144
00:09:00,480 --> 00:09:02,759
لم يسبق لي أن رأيته، كيف أستطيع؟

145
00:09:02,760 --> 00:09:04,919
هل كانت الكاميرا موجهة إليهم من قبل؟

146
00:09:04,920 --> 00:09:07,879
لا، ولكن يمكنك سماع أصواتهم.

147
00:09:07,880 --> 00:09:10,119
انظر، هذه هي النقطة.

148
00:09:10,120 --> 00:09:12,079
الذكاء الاصطناعي مثير للدهشة للغاية.

149
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
الشرطة فوق الصوت
وادعى أنه تم لعبها.

150
00:09:17,400 --> 00:09:19,839
لا تحاول أن تمنعني من القيام بذلك
يبدو الأمر وكأنك تعمل.

151
00:09:19,840 --> 00:09:22,879
لا، أنا فقط...
ألا تريد مني أن أقول شيئا؟

152
00:09:22,880 --> 00:09:27,279
لا، كل ما أريده هو كم
عليك أن تفهم أنه يمكن أن يكون مشكلة كبيرة.

153
00:09:27,280 --> 00:09:30,040
إذا لم نفعل هذا،
لماذا أردتني أن آتي إلى هنا؟

154
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
أردت فقط أن أتحدث.

155
00:09:40,080 --> 00:09:41,200
هذا هو كل شيء.

156
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

157
00:09:54,440 --> 00:09:56,519
بالتأكيد.
نعم؟

158
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
في أعلى الدرج.

159
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
حسنا، شكرا لك.

160
00:10:21,280 --> 00:10:23,600
هل وجدتها يا صوفي؟
في أعلى الدرج.

161
00:10:45,320 --> 00:10:46,400
هل أنت بخير هناك؟

162
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
عليك اللعنة!

163
00:11:29,240 --> 00:11:30,559
أنت الوحش.

164
00:11:33,280 --> 00:11:35,439
لقد اغتصبت كل تلك النساء.

165
00:11:35,440 --> 00:11:39,320
ما أفعله في حياتي الخاصة هو عملي،
شكرا جزيلا لك.

166
00:11:43,160 --> 00:11:44,480
لقد قتلت آمبر دودز.

167
00:11:45,800 --> 00:11:47,920
استيقظ. لم يكن خطأي.

168
00:11:50,440 --> 00:11:53,159
لكنني لم أتوقع منك أن تتهم فوغل،

169
00:11:53,160 --> 00:11:54,799
شكرا جزيلا لكم.

170
00:11:54,800 --> 00:11:56,119
أحسنت.

171
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
لقد قتلت صوفي مادسن.

172
00:12:01,840 --> 00:12:03,479
أنت مريض.

173
00:12:03,480 --> 00:12:05,639
أنت مريض! أنت شخص مريض سخيف!

174
00:12:05,640 --> 00:12:07,560
أنا لست مريضة، إيما.

175
00:12:09,000 --> 00:12:11,879
أنا في الواقع رجل جيد جدًا.

176
00:12:11,880 --> 00:12:14,119
في الواقع، أنا جيد جدًا في ذلك

177
00:12:14,120 --> 00:12:17,959
سأخبرك بهدوء بكل ما سيحدث.

178
00:12:17,960 --> 00:12:19,719
حتى تتمكن من إعداد نفسك.

179
00:12:19,720 --> 00:12:22,319
سوف تفقد قريبا القدرة على الكلام.

180
00:12:22,320 --> 00:12:25,519
ثم سوف تفقد السيطرة على عضلاتك.

181
00:12:25,520 --> 00:12:27,519
أنا آسف.

182
00:12:29,480 --> 00:12:31,919
عليك فقط أن تختفي.

183
00:12:31,920 --> 00:12:34,439
ليس لدي خيار آخر.

184
00:12:34,440 --> 00:12:36,119
مجرد النوم.

185
00:12:36,120 --> 00:12:38,079
هذا كل شيء.

186
00:12:38,080 --> 00:12:40,359
مجرد النوم.

187
00:12:40,360 --> 00:12:44,360
هذا كل شيء، النوم.

188
00:13:35,720 --> 00:13:36,840
هل هناك أحد؟

189
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
ألا يوجد أحد؟!

190
00:13:41,800 --> 00:13:44,279
مرحبا إيما.
لقد استيقظت في المستشفى.

191
00:13:44,280 --> 00:13:45,799
كل شيء سيكون على ما يرام.

192
00:13:57,080 --> 00:13:59,759
توم بخير، إيما.
جيد حقا.

193
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
تمكن من هزيمة شيرجيل،
ثم قتله.

194
00:14:04,960 --> 00:14:07,439
تم القبض على توم بتهمة القتل.

195
00:14:07,440 --> 00:14:09,599
لقد استخدم القوة المناسبة للظروف،

196
00:14:09,600 --> 00:14:11,280
لذلك لا يُدان.

197
00:14:12,760 --> 00:14:14,719
يا إلهي.

198
00:14:14,720 --> 00:14:16,280
إنه خطأي.

199
00:14:19,760 --> 00:14:23,040
أخذت لقطة الشاشة.
انتظر. انتظر ثانية.

200
00:14:24,320 --> 00:14:25,679
"لقد راسلته."

201
00:14:25,680 --> 00:14:27,840
هل يمكنك القيام بذلك في الوقت المحدد أم لا؟
لم أكن أعرف.

202
00:14:28,880 --> 00:14:31,799
أعتقد...
أعتقد أنه قد لا يفعل ذلك. أنا...

203
00:14:34,560 --> 00:14:38,919
شيرجيل ماريسا أندريه و
تم تأكيد علاقته بكيسي دينسون،

204
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
لذلك وضعتهما في النوم
مذنب بالاعتداء.

205
00:14:43,520 --> 00:14:46,759
وربما يكون ذلك عزاء لكليهما..

206
00:14:46,760 --> 00:14:48,959
من أنت والآن
مع العلم أنك لست على قيد الحياة.

207
00:14:48,960 --> 00:14:52,000
المزيد من صور بولارويد على
وجدنا ذلك.

208
00:14:53,040 --> 00:14:56,759
نعم، التحقق من الهويات
ما زلنا نعمل من أجل ذلك ولكن...

209
00:14:56,760 --> 00:14:59,119
أكثر بكثير مما يبدو
كانت هناك تضحية.

210
00:14:59,120 --> 00:15:03,719
شيرجيل، الهاتف المحمول لصوفي مادسن
لقد تلاعب بمعلوماته.

211
00:15:03,720 --> 00:15:06,023
والآن نرى ذلك،
قبل أيام قليلة من وفاته..

212
00:15:06,043 --> 00:15:09,319
...الهاتف المحمول بالقرب من منزله
أعطى إشارة من القطب.

213
00:15:09,320 --> 00:15:11,879
وبالتالي، هناك اتصال بينهما
يمكننا تثبيته.

214
00:15:11,880 --> 00:15:14,040
وشيرجيل
سبب للقتل.

215
00:15:16,160 --> 00:15:18,760
لقد كنتِ على حق يا إيما. أحسنت.

216
00:15:23,960 --> 00:15:26,639
بالمناسبة، لويس بخير، لا تقلق.

217
00:15:26,640 --> 00:15:29,039
ماذا حدث للويس؟

218
00:15:29,040 --> 00:15:31,239
اللعنة، منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟!

219
00:15:33,560 --> 00:15:35,999
الآن، على الأقل 24 ساعة
لا يمكنك أن تكون وحيدا.

220
00:15:36,000 --> 00:15:37,880
حقا، أنا بخير، أمي.
تعلمون، أليس كذلك؟

221
00:15:48,400 --> 00:15:50,799
لا تسمح له بالدخول
افترضت أنك لن تمانع.

222
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
شكرا لك يا أمي.

223
00:15:54,800 --> 00:15:58,039
وأعتقد أن الـ 24 ساعة القادمة
تفضلين أن يبقى معك طوال الوقت.

224
00:15:58,040 --> 00:15:59,200
حسنًا، شكرًا لك يا أمي.

225
00:16:05,360 --> 00:16:06,880
نعم، نعم، نعم.

226
00:16:26,680 --> 00:16:29,120
لا شيء في مطبخك له أي معنى.

227
00:16:30,320 --> 00:16:31,959
ما الذي تبحث عنه؟

228
00:16:31,960 --> 00:16:33,840
وهو الآن عاقل.

229
00:16:36,560 --> 00:16:39,120
لا تستخدم غسالة الأطباق مرة أخرى.
لن نائب الرئيس أبدا.

230
00:16:50,280 --> 00:16:51,600
هل أنت بخير؟

231
00:16:53,560 --> 00:16:54,919
ماذا تريد أن تقول؟

232
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
توم...

233
00:16:59,520 --> 00:17:00,760
أنت...

234
00:17:02,320 --> 00:17:03,520
لقد قتلت شخصا ما.

235
00:17:04,560 --> 00:17:05,960
أنا بخير.

236
00:17:08,080 --> 00:17:09,479
هل أنت متأكد؟

237
00:17:09,480 --> 00:17:12,279
كل شيء حدث بسرعة كبيرة لدرجة أن
حقا...

238
00:17:12,280 --> 00:17:14,240
لم تتح لي الفرصة للتفكير.
فقط...

239
00:17:15,240 --> 00:17:16,919
أنا بخير.

240
00:17:16,920 --> 00:17:19,839
لرؤيتك مستلقيا على الأرض
لم يكن هناك شيء أسوأ.

241
00:17:19,840 --> 00:17:22,199
لا، لا، لا.
إذا لم تستعجل، فسوف يموت!

242
00:17:22,200 --> 00:17:23,920
فقط اسرع!

243
00:17:42,040 --> 00:17:45,879
لذلك، في حالة ماريسا أندريه
لقد كنت قريبًا، أليس كذلك؟

244
00:17:45,880 --> 00:17:47,519
لن تعرف أنه كان شيرجيل.

245
00:17:47,520 --> 00:17:48,759
لكني كنت أتمنى لو كنت مثابرة.

246
00:17:48,760 --> 00:17:51,119
توم، هذا ليس خطأك.
أعلم، لكن مازلت...مازلت...

247
00:17:51,120 --> 00:17:53,479
قل ذلك بصوت عال
يجب أن أقول ذلك لأنه لا يزال صحيحا.

248
00:17:53,480 --> 00:17:55,639
لو كنت قد حبست شيرجيل منذ سنوات مضت،

249
00:17:55,640 --> 00:17:57,919
الذي هاجم ماريسا أندريه
لو كنت أعلم أنه هو

250
00:17:57,920 --> 00:18:00,519
ثم لن يتأذى أي شخص آخر.

251
00:18:00,520 --> 00:18:04,319
ماريسا أندريه نفسها
ولم يكن يريد متابعة قضيته.

252
00:18:04,320 --> 00:18:07,159
حتى اجتماع المتابعة الخاص بك
وقال أنه لم يأت حتى.

253
00:18:07,160 --> 00:18:09,679
الضحية الذي لا يتذكر مهاجمه،

254
00:18:09,680 --> 00:18:12,279
الذي لا يريد أن يتبع قضيته.

255
00:18:12,280 --> 00:18:13,640
هذا ليس خطأك.

256
00:18:15,640 --> 00:18:16,680
نعم.

257
00:18:33,520 --> 00:18:36,720
كرين، أين تحتفظ بقماش الصحون الخاص بك؟

258
00:18:37,840 --> 00:18:39,920
فوط الصحون. أين فوط الصحون الخاصة بك؟

259
00:19:02,440 --> 00:19:04,679
أنا سعيد لأنك عدت. مرحبًا.

260
00:19:04,680 --> 00:19:05,959
صباح الخير سيدتي.

261
00:19:05,960 --> 00:19:09,240
من الرائع رؤيتك،
هل أنت بخير يا رئيس؟

262
00:19:12,800 --> 00:19:14,559
من هذا الصباح،

263
00:19:14,560 --> 00:19:18,119
المحقق ستيفنز والمخبر
تم إيقاف جيمس عن العمل.

264
00:19:18,120 --> 00:19:21,000
كضابط شرطة
لقد أساءوا استخدام مناصبهم.

265
00:19:22,320 --> 00:19:24,519
الاعتداء الجنسي و
الإساءة الجسيمة للواجب.

266
00:19:24,520 --> 00:19:28,360
وهم متهمون بأشياء مختلفة.

267
00:19:29,440 --> 00:19:32,439
لا ينبغي التسامح مع هذا النوع من السلوك بعد الآن
لن يتم التسامح معها.

268
00:19:32,440 --> 00:19:36,520
إذا كنت تعرف مدى جديتي في هذا؟
إذا كان هناك من يتساءل...

269
00:19:37,640 --> 00:19:39,160
...أدعوهم لاختباري.

270
00:19:43,600 --> 00:19:45,279
لن تقول حتى "صباح الخير"؟

271
00:19:45,280 --> 00:19:48,480
لويس! يا.

272
00:19:51,280 --> 00:19:58,799
كان يجلس هناك ويفكر فيما فعله هؤلاء الرجال بكابيل.
كنت أستمع إليهم يتحدثون عن ذلك.

273
00:19:58,800 --> 00:20:01,519
لقد امتص.

274
00:20:01,520 --> 00:20:03,800
لم يستطيعوا التوقف عن الضحك وأنا...

275
00:20:05,040 --> 00:20:06,799
ماذا، هل طاردتهم؟

276
00:20:06,800 --> 00:20:09,039
لفظيا نعم
ولكن جسديا لا.

277
00:20:09,040 --> 00:20:12,519
لا، جيمس وستيفينز فعلوا ذلك.

278
00:20:12,520 --> 00:20:16,160
وبعد ذلك... كل شيء
بدأت في النزول.

279
00:20:18,200 --> 00:20:21,919
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. لا، أنا بخير.

280
00:20:21,920 --> 00:20:23,159
بالفعل.

281
00:20:23,160 --> 00:20:26,159
الى جانب ذلك، هناك بطل بالنسبة لي في المنزل
يتم التعامل معها كما لو كانت كذلك..

282
00:20:26,179 --> 00:20:28,659
هذا كل شيء.

283
00:20:37,880 --> 00:20:39,920
انظري، أنا آسف جدًا يا إيما.

284
00:20:41,160 --> 00:20:42,360
أنا بخير.

285
00:20:44,320 --> 00:20:47,919
علاوة على ذلك...لقد انتهى الأمر الآن، لذا...

286
00:20:47,920 --> 00:20:49,359
ليس حقا.

287
00:20:49,360 --> 00:20:51,319
كابيل، جد توم
لتركيب هاتف على ممتلكاته

288
00:20:51,320 --> 00:20:53,279
تم القبض عليه.

289
00:20:53,280 --> 00:20:54,479
في الغرفة رقم 2

290
00:20:54,480 --> 00:20:59,599
انظر... لماذا فعلت هذا؟
ما زلت لا أفهم. أفهم.

291
00:20:59,600 --> 00:21:01,679
لذلك، كما أفهم ذلك،

292
00:21:01,680 --> 00:21:04,120
كابيل هنا في واكيستيد،
وبينما أنت فيه..

293
00:21:07,800 --> 00:21:09,360
... توم وقف هناك.

294
00:21:13,200 --> 00:21:16,800
انظر، توم رجل جيد حقًا،
و...

295
00:21:18,280 --> 00:21:20,000
…الآن، أنتما…

296
00:21:21,480 --> 00:21:23,920
ولكن لا أحد دائما
إنه ليس رجلاً جيدًا.

297
00:21:25,720 --> 00:21:28,679
على أية حال، أعتقد أن كابيل
لا يزال لديه ضغينة.

298
00:21:30,120 --> 00:21:33,200
سنتقابل في الغرفة رقم 2، حسنًا؟
نعم. نعم.

299
00:21:50,560 --> 00:21:53,120
يستغرق أسابيع.
ما الذي يتطلبه الأمر؟

300
00:21:55,280 --> 00:21:57,079
جميع سجلات شيرجيل،

301
00:21:57,080 --> 00:22:00,000
قبل تغيير كل شيء
أحاول العثور على الملفات الأصلية.

302
00:22:01,040 --> 00:22:02,479
إنه كابوس كامل.

303
00:22:02,480 --> 00:22:05,839
تقدم المزيد من النساء،
كما تعلمون، أخبروهم بما فعلوه.

304
00:22:05,840 --> 00:22:07,640
ومازلت أحاول أن أفهم...

305
00:22:08,800 --> 00:22:10,759
.. كل هذا هنا

306
00:22:10,760 --> 00:22:11,959
خاص...

307
00:22:11,960 --> 00:22:13,200
هل كنت جاداً فيما قلته؟

308
00:22:16,200 --> 00:22:19,399
SD لمقابلة صوفي
لقد وجدت بطاقته وسلمتها.

309
00:22:19,400 --> 00:22:22,639
ستيفنز وجيمس سيتلقون أحكامًا بالسجن،

310
00:22:22,640 --> 00:22:26,080
وهذا النوع من السلوك هو لي
لن يحدث ذلك مرة أخرى على ساعتي.

311
00:22:28,080 --> 00:22:29,280
أنا آسف.

312
00:22:34,120 --> 00:22:39,400
لماذا قرر كابيل أن يصبح محققا؟
هل يمكنك البدء بشرح ما قدمته؟

313
00:22:40,640 --> 00:22:43,639
حقًا؟ هل نتقدم ببطء؟
إذا كنت لا تسيء إلينا.

314
00:22:43,640 --> 00:22:46,039
بالتأكيد.

315
00:22:46,040 --> 00:22:47,999
كان أخي ضابط شرطة.

316
00:22:48,000 --> 00:22:50,719
كل فرد في عائلتي كان يعشقه.

317
00:22:50,720 --> 00:22:53,759
كان عمري حوالي 13 أو 14 عامًا، أو شيء من هذا القبيل.

318
00:22:53,760 --> 00:22:56,599
لم أرغب أبدًا في أن أكون شيئًا مختلفًا.

319
00:22:56,600 --> 00:22:59,039
لكنك مجرد شرطي
لقد أصبحت أكثر من مجرد موظف حكومي.

320
00:22:59,040 --> 00:23:02,159
لقد تمت ترقيتك إلى رتبة رقيب
ثم إلى رقيب المباحث.

321
00:23:02,160 --> 00:23:04,640
ولكن أبدا المخبر
لم تتم ترقيتك إلى مفتش، أليس كذلك؟

322
00:23:06,120 --> 00:23:08,399
تتم ترقيته إلى مفتش المباحث
هل تواجه صعوبة؟

323
00:23:08,400 --> 00:23:11,079
لقد كنت موهوبًا بما يكفي للارتقاء.

324
00:23:11,080 --> 00:23:12,880
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.

325
00:23:13,960 --> 00:23:15,280
يمين؟

326
00:23:16,360 --> 00:23:17,600
هل يمكنك توضيح هذا الأمر قليلاً؟

327
00:23:18,680 --> 00:23:22,120
لا أحد هنا رجل أبيض من جنسين مختلفين
ليس الأمر كذلك، لذلك أعتقد أننا جميعًا نفهم ذلك.

328
00:23:22,480 --> 00:23:24,840
لا شيء أكثر من هذا
التواجد هناك يجعل الأمور صعبة.

329
00:23:27,840 --> 00:23:29,759
لم أستطع أن أتأقلم تمامًا.

330
00:23:29,760 --> 00:23:31,403
ربما هنا
أغلب وظائف الرجال..

331
00:23:31,423 --> 00:23:33,559
... البلهاء الذين بالكاد يفعلون ذلك
لأنني أعتقد أنه كذلك.

332
00:23:33,560 --> 00:23:35,319
أعتقد أنهم شعروا بذلك.

333
00:23:35,320 --> 00:23:37,839
ولهذا السبب أنت لا تحبني كثيرًا
أعتقد أنهم لا يحبون ذلك.

334
00:23:37,840 --> 00:23:40,880
ثم في أحد الأيام، كنت أرى امرأة.

335
00:23:43,040 --> 00:23:45,119
في الواقع، إنه في هذه الغرفة.

336
00:23:45,120 --> 00:23:47,239
كان لدي الكثير من الكافيين.

337
00:23:47,240 --> 00:23:50,159
لقد أسقطت دفتري على الأرض
ضربت ركبتي على الطاولة.

338
00:23:50,160 --> 00:23:51,840
لقد أفسدت كل أسئلتي.

339
00:23:53,080 --> 00:23:54,440
فقط، حسناً...

340
00:23:56,240 --> 00:23:57,920
...لم يكن أفضل أيامي، هل تعلم؟

341
00:24:00,200 --> 00:24:02,599
لكن النكتة التالية كانت أنني كنت متوترة

342
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
لأن المرأة كانت جميلة.

343
00:24:05,240 --> 00:24:08,079
ثم كانت النكتة أنني كنت عذراء

344
00:24:08,080 --> 00:24:09,600
في انتظار الزواج المدبر.

345
00:24:11,040 --> 00:24:14,080
ونمت ونمت.

346
00:24:15,880 --> 00:24:17,600
استغرق الأمر ثلاث سنوات.

347
00:24:20,360 --> 00:24:23,080
ماذا نمت بالضبط؟
إساءة.

348
00:24:24,600 --> 00:24:26,839
تنمر. عنصرية.
كل ما تريد أن تقوله.

349
00:24:26,840 --> 00:24:30,599
لأنني أنظر إليهم باستخفاف
لقد كانوا طريقتهم في الرد علي.

350
00:24:30,600 --> 00:24:33,079
ولكن بعد ذلك هذا هو الذي تم تعيينه لي
بدأت تؤثر على الحالات.

351
00:24:33,080 --> 00:24:36,919
إلى العذراء الخرقاء
لن تعهد إليه بقضية كبيرة، أليس كذلك؟

352
00:24:36,920 --> 00:24:40,319
أخبرتك أنني غادرت ويكستيد
لأنني قلت أن مسيرتي قد توقفت.

353
00:24:40,320 --> 00:24:42,639
وكان هذا نصف الحقيقة.

354
00:24:42,640 --> 00:24:45,680
لقد توقف، لكنه استقال
لقد غادرت لأنني اضطررت لذلك.

355
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
لماذا؟

356
00:24:51,160 --> 00:24:54,439
هوية المخبر السري
من الكشف،

357
00:24:54,440 --> 00:24:55,880
وهو ما لم أفعله.

358
00:24:58,200 --> 00:25:01,159
إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل ذلك؟

359
00:25:01,160 --> 00:25:02,360
شيرجيل.

360
00:25:05,400 --> 00:25:06,999
لقد غير المستندات الخاصة بي
وجعلت الأمر يبدو وكأنني أخطأت.

361
00:25:07,000 --> 00:25:08,599
ومع ذلك، لم أفعل ذلك.

362
00:25:08,600 --> 00:25:10,079
إذن، هل هناك أي دليل على ذلك؟

363
00:25:10,080 --> 00:25:12,040
بالطبع لا، لكني أعلم أن هناك.

364
00:25:14,040 --> 00:25:16,880
لماذا استقال شيرجيل؟
لماذا يريدك أن تفعل ذلك؟ لم يكن يريد ذلك.

365
00:25:19,840 --> 00:25:21,359
لا أفهم.

366
00:25:21,360 --> 00:25:22,919
عندما توقفت عن قبول القضايا الجيدة،

367
00:25:22,920 --> 00:25:25,439
من يستطيع أن يتولى القضايا الجيدة؟
هل تعتقد أنك ستستقيل؟

368
00:25:25,440 --> 00:25:28,119
عندما لا يتم ترقيتي إلى المفوض،

369
00:25:28,120 --> 00:25:30,000
ترقية من آخر
هل تعتقد أنه لم يكن مسموحًا لك بذلك؟

370
00:25:31,320 --> 00:25:34,079
إذا كان هناك شيء واحد لا يحبه توم رادلي،

371
00:25:34,080 --> 00:25:38,079
وهذا يدمر حياتك المهنية،
إنه ضرر لصورته.

372
00:25:38,080 --> 00:25:40,599
كان يكره وجودي حوله.

373
00:25:40,600 --> 00:25:44,799
قام شيرجيل بتغيير مستنداتي
لأن توم أراد مني أن أذهب.

374
00:25:44,800 --> 00:25:48,479
ثم صوفي مادسن
لقد سمعت عن الهاتف الخليوي الذي وجدته.

375
00:25:48,480 --> 00:25:51,960
تركيب هاتف مشابه لتوم
كنت أعرف أنك لن تدينه.

376
00:25:54,480 --> 00:25:57,199
لكن ماذا لو أهانها قليلاً؟

377
00:25:57,200 --> 00:25:58,759
لقد كان يستحق ذلك.

378
00:25:58,760 --> 00:26:02,679
استقالة توم رادلي
هل تعتقد أنه وراء ذلك؟

379
00:26:02,680 --> 00:26:06,119
انظر، أعلم أنك تحبه وأتفهم ذلك.

380
00:26:06,120 --> 00:26:08,559
قد يكون جذابًا، لكنه وغد طموح.

381
00:26:08,560 --> 00:26:10,159
وهذا يجعله يرغب في فعل شيء ما..

382
00:26:10,160 --> 00:26:13,519
للتخلص مني
سيحاول بكل الطرق. كيف؟

383
00:26:13,520 --> 00:26:17,919
أخذ توم شيرجيل مع أوراقه.
وكيف سيقنعه بالتغيير؟

384
00:26:17,920 --> 00:26:20,199
لم يكونوا حتى أصدقاء.

385
00:26:20,200 --> 00:26:21,960
كانوا بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

386
00:26:41,440 --> 00:26:43,999
مهلا، إيما. ملابسك
سأعيدها لك قريبا

387
00:26:44,000 --> 00:26:47,039
أعدك أنهم
ليس أنا، المستشفى هي من فعلت ذلك.

388
00:26:47,040 --> 00:26:50,399
بيت، قميص توم رادلي
وهل لا يزال لديك سرواله؟

389
00:26:50,400 --> 00:26:52,399
مقتل صوفي مادسن
من يوم ما حدث؟

390
00:26:52,400 --> 00:26:54,639
بالتأكيد. من أين؟

391
00:26:54,640 --> 00:26:57,879
اختبارات لمجموعة جديدة من الحمض النووي
أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

392
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
من؟

393
00:27:00,200 --> 00:27:01,360
مِلكِي.

394
00:28:00,960 --> 00:28:02,040
مرحبًا.

395
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
أنا هنا.

396
00:28:09,040 --> 00:28:11,719
لقد تذكرت للتو أنك لا تحب الباذنجان،

397
00:28:11,720 --> 00:28:14,039
ولكن أعتقد أنها مجرد قذائف
لم يعجبك ذلك وآمل أن يكون هذا صحيحًا.

398
00:28:14,040 --> 00:28:17,040
لأن هناك بعض الباذنجان فيه،
ولكن الجزء الداخلي فقط.

399
00:28:21,560 --> 00:28:24,320
ربما لم يكن علي أن أخبرك،
لأنك لن تلاحظ.

400
00:28:37,800 --> 00:28:39,560
كنت تعرف شيرجيل.

401
00:28:41,880 --> 00:28:44,519
في الحانة حيث التقت به ماريسا

402
00:28:44,520 --> 00:28:49,479
لقد طلبت لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

403
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
اتصلت بالمدير.

404
00:28:56,280 --> 00:28:57,800
يتذكر إعطائها لك.

405
00:29:00,280 --> 00:29:03,599
كنت تعلم أنه كان شيرجيل.

406
00:29:03,600 --> 00:29:06,440
ماريسا إلى أندريه
كنت تعلم أنه اغتصبك.

407
00:29:07,560 --> 00:29:10,039
لذا، عندما كنت معه في المستشفى، لم تكن تعلم،

408
00:29:10,040 --> 00:29:12,120
لا، ولكن... ثم اكتشفت.

409
00:29:13,840 --> 00:29:15,400
كنت أعرف.

410
00:29:17,680 --> 00:29:18,879
كنت تعرف!

411
00:29:18,880 --> 00:29:20,999
الأمر ليس كما تظن...
أليس الأمر كما اعتقدت؟

412
00:29:21,000 --> 00:29:22,959
لقد حاولت أن تخبرني
هذا هو؟!

413
00:29:31,720 --> 00:29:35,759
شيرجيل جعل كابيل يستقيل.

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
لك.

415
00:29:38,680 --> 00:29:42,160
ثمن التواطؤ مع ماريسا.

416
00:29:45,080 --> 00:29:48,200
العين بالعين... أليس كذلك؟

417
00:29:50,440 --> 00:29:51,679
هل تعلم، أخبرني،

418
00:29:51,680 --> 00:29:54,319
تلك المحادثة بينك وبين (شيرجيل).
كيف سارت الأمور؟

419
00:29:54,320 --> 00:29:55,879
إيما، من فضلك. لا،
المضي قدما أريد أن أعرف.

420
00:29:55,880 --> 00:29:58,239
أريد أن أسمع ذلك. أنا جاد. تعال.

421
00:29:58,240 --> 00:29:59,959
هل كان مثل هذا: "المغتصب"
أنا أعلم أنك،

422
00:29:59,960 --> 00:30:02,999
"ولكن في الحقيقة يتعلق بالتكنولوجيا
"أنت جيد جدًا، ربما يمكننا حل الأمر"؟

423
00:30:03,000 --> 00:30:04,799
هل هكذا سارت الأمور؟

424
00:30:04,800 --> 00:30:06,039
لا، تفضل يا توم.

425
00:30:06,040 --> 00:30:08,560
هيا. أريد أن أسمع ذلك. ماذا كان الخطاب؟

426
00:30:10,080 --> 00:30:12,879
لم أكن أعلم أنك قد فعلت ذلك من قبل.

427
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
أقسم أنني لم أكن أعرف.

428
00:30:15,920 --> 00:30:17,759
لم أكن أعلم بشأن آمبر دودز.

429
00:30:17,760 --> 00:30:20,359
لا أحد سوى ماريسا
لم أكن أعلم أنك فعلت أي شيء.

430
00:30:20,360 --> 00:30:22,080
اعتقدت أنه كان هو.
من هذا...

431
00:30:23,160 --> 00:30:24,399
...اعتقدت أنها كانت حادثة معزولة.

432
00:30:24,400 --> 00:30:27,319
اللعنة عليك! كيف هؤلاء الرجال
أنت تعلم أنك تحاول يا توم!

433
00:30:27,320 --> 00:30:28,559
تم القبض عليه!

434
00:30:28,560 --> 00:30:30,199
من قبلي. هو...كان خائفاً.

435
00:30:30,200 --> 00:30:32,839
تخيل أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى
ليس مستحيلا.

436
00:30:32,840 --> 00:30:34,760
أنك حقا لن تفعل ذلك
اعتقدت!

437
00:30:39,480 --> 00:30:41,799
أنك حقا لن تفعل ذلك
اعتقدت.

438
00:30:41,800 --> 00:30:44,399
لا، لن تفعل ذلك.
لقد قلت لنفسك.

439
00:30:44,400 --> 00:30:46,679
هذا شيء مختلف تمامًا يا توم.

440
00:30:46,680 --> 00:30:48,279
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

441
00:30:48,280 --> 00:30:50,559
أفراد الشرطة للضحية
هل يجب أن أتهمها بالاغتصاب؟

442
00:30:50,560 --> 00:30:52,359
علاوة على ذلك، لا يوجد بيان حول هذا الموضوع
الضحية الذي لا يريد أن يعطي؟

443
00:30:52,360 --> 00:30:54,799
أعني أن هناك طرقًا مسدودة يا إيما.
وشوارع مسدودة من نوع مختلف تمامًا.

444
00:30:54,800 --> 00:30:56,679
تلك المطاردة مع ماريسا
ذهبت إلى اجتماعه.

445
00:30:56,680 --> 00:30:59,319
فقلت في نفسي: إذا جاء.
قلت: "سأعرض عليك اللقطات الأمنية".

446
00:30:59,320 --> 00:31:00,999
إذا كان يريد أن يستسلم، سأفعل.

447
00:31:01,000 --> 00:31:03,880
أقسم.
ولم يظهر حتى!

448
00:31:05,520 --> 00:31:09,799
هو...يعني يا الله
هذه الحالات مستحيلة حتى...

449
00:31:09,800 --> 00:31:13,319
انظروا، إنهم مستحيلون؛
حتى لو كان فيه من أجل المرأة.

450
00:31:13,320 --> 00:31:15,000
لكن لو لم يكن الأمر كذلك، فلن يحدث..

451
00:31:16,240 --> 00:31:18,599
انظروا، إنهم... إنهم يسقطون.

452
00:31:18,600 --> 00:31:20,679
كلهم يسقطون.
النظام يخرج.

453
00:31:20,680 --> 00:31:22,039
نعم، ولكن هذه المرة
لقد فشلت!

454
00:31:22,040 --> 00:31:23,639
أنت الفشل!

455
00:31:23,640 --> 00:31:25,879
لأول مرة أختار نفسي..

456
00:31:25,880 --> 00:31:28,280
ضد ماذا؟ ضد ماذا؟!

457
00:31:32,200 --> 00:31:34,479
كم عدد قضايا الاعتداء الجنسي؟
هل تعلم أنني عملت؟

458
00:31:34,480 --> 00:31:36,479
العنف المنزلي؟ تحرش؟

459
00:31:36,480 --> 00:31:38,519
القضايا المفقودة، ولكن عملت.

460
00:31:38,520 --> 00:31:41,360
لا يوجد محقق آخر
بينما لم أفعل ذلك، أعطيت قلبي كله.

461
00:31:42,560 --> 00:31:44,479
لمرة واحدة، تخليت عن القضية. مرة واحدة.

462
00:31:44,480 --> 00:31:46,120
لأن المتابعة...

463
00:31:50,040 --> 00:31:53,440
...لا معنى له أخلاقيا
سيكون ذلك مجهودًا ولأن...

464
00:31:55,200 --> 00:31:56,840
.. كان من شأنه أن يدمر مسيرتي المهنية ...

465
00:31:58,560 --> 00:32:01,400
...شخص من القسم
أن يتهم بمثل هذا الشيء.

466
00:32:05,840 --> 00:32:07,440
وكنت أشعر بالخجل.

467
00:32:11,280 --> 00:32:13,360
كان كابيل محرجا.

468
00:32:17,080 --> 00:32:18,760
وكان يمنعني.

469
00:32:23,120 --> 00:32:26,399
ولكن منذ ذلك اليوم
لقد أصبحت محققًا جيدًا.

470
00:32:26,400 --> 00:32:27,679
أنا أساعد الناس.
أنا أساعد النساء.

471
00:32:27,680 --> 00:32:30,399
كل ما عليك فعله هو أن تفعل الشيء الصحيح.
أحاول أن أكشف عن نفسي.

472
00:32:30,400 --> 00:32:32,719
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

473
00:32:32,720 --> 00:32:34,160
حتى صوفي.

474
00:33:05,560 --> 00:33:08,040
قام شيرجيل بتغيير سجلات هاتفه.

475
00:33:12,240 --> 00:33:14,120
لقد كنت في غابة دانكورث في ذلك اليوم.

476
00:33:20,400 --> 00:33:21,759
لم يستطع السماح لك بالقبض عليك

477
00:33:21,760 --> 00:33:23,840
لأن كل شيء سوف يتحول له.

478
00:33:27,640 --> 00:33:30,919
ثم في صباح اليوم التالي، بعد جريمة القتل،

479
00:33:30,920 --> 00:33:32,799
لقد تأخرت عن العمل.

480
00:33:32,800 --> 00:33:34,840
اشتريت ملابس جديدة.

481
00:33:37,960 --> 00:33:42,320
اليوم الذي ماتت فيه صوفي
نفس تلك التي ترتديها.

482
00:33:43,560 --> 00:33:46,799
وبعد ذلك علينا أن نجدهم
يمكنك وضعها في سلة الغسيل ل

483
00:33:46,800 --> 00:33:49,200
لكن لا يمكن أن تكون نفس الملابس يا توم.

484
00:33:51,880 --> 00:33:53,560
لأنني سأكون في كل مكان فيها.

485
00:33:59,120 --> 00:34:00,800
لأننا نلمس.

486
00:34:10,800 --> 00:34:13,080
وأنا منهم
أنا لست على ذلك، توم.

487
00:34:19,120 --> 00:34:20,800
أنا لست فوقهم.

488
00:34:25,120 --> 00:34:26,840
وما زلت لا أعرف كيف حدث ذلك.

489
00:34:31,960 --> 00:34:34,439
معذرة، أيها المحقق رادلي. مرحبًا.

490
00:34:34,440 --> 00:34:36,519
هل يمكنني المساعدة؟
هل تتذكرني؟

491
00:34:36,520 --> 00:34:39,359
أنا...في مركز الشرطة
لقد اصطدمت بك في الخارج

492
00:34:39,360 --> 00:34:41,399
وعرضت مساعدتي؟
اعذرني.

493
00:34:41,400 --> 00:34:45,159
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون.
نعم. حسنا، أردت أن أتحدث.

494
00:34:45,160 --> 00:34:47,639
لقد رأيتك للتو في ذلك الشارع الآمن
سمعته يتحدث في حدثه.

495
00:34:47,640 --> 00:34:49,959
أنا صوفي.
مرحبا صوفي.

496
00:34:49,960 --> 00:34:52,079
بالطبع أنا سعيد بمساعدتك
سيكون من دواعي سروري،

497
00:34:52,080 --> 00:34:54,679
لكننا لا نفعل هذا في مركز الشرطة
ربما الأفضل.

498
00:34:54,680 --> 00:34:56,719
لا، لا أريد الذهاب إلى مركز الشرطة.

499
00:34:56,720 --> 00:34:58,920
هل يمكننا فقط القيادة والتحدث؟

500
00:35:00,240 --> 00:35:02,319
حسنا...

501
00:35:02,320 --> 00:35:04,120
بالطبع. بالتأكيد.

502
00:35:14,560 --> 00:35:17,679
صوفي، ما قلته لي للتو
هجوم.

503
00:35:17,680 --> 00:35:20,079
ماذا فعل هؤلاء المحققون
لقد كان هجوما.

504
00:35:20,080 --> 00:35:22,519
أنت لم تفعل شيئًا لتستحق هذا،
حسنا؟

505
00:35:22,520 --> 00:35:23,560
نعم أنا أعلم.

506
00:35:25,160 --> 00:35:26,599
حسنا، جيد. هل أنت متأكد؟

507
00:35:26,600 --> 00:35:28,639
في بعض الأحيان يقول الناس هذه الأشياء
يستوعبون،

508
00:35:28,640 --> 00:35:30,599
ومن ثم البدء في إلقاء اللوم على أنفسهم
يبدأون أو...

509
00:35:30,600 --> 00:35:31,840
أعلم أن هذا ليس خطأي.

510
00:35:34,560 --> 00:35:36,480
حسنا، جيد.

511
00:35:38,040 --> 00:35:39,880
إذن أنت طفل ذكي.

512
00:35:47,760 --> 00:35:49,319
نعم.

513
00:35:49,320 --> 00:35:52,199
قل لي هذا، ما رأيك في ذلك؟
هل تقول هذا لأنك تريد المواعدة؟

514
00:35:52,200 --> 00:35:55,479
لأن هذين المحققين
سيتم اتهامك بأشياء كثيرة.

515
00:35:55,480 --> 00:35:56,920
لكن يمكنني مساعدتك.

516
00:35:58,920 --> 00:36:00,000
هل أنت متأكد؟

517
00:36:01,080 --> 00:36:02,479
بالطبع أنا متأكد.

518
00:36:02,480 --> 00:36:05,159
ضابط شرطة

519
00:36:05,160 --> 00:36:07,919
ضابط شرطة آخر مثل هذا
إن اتهامك بشيء ما هو أمر كبير.

520
00:36:07,920 --> 00:36:10,480
نعم، ولكن هذا هو الشيء الصحيح
هذا لا يعني أنه غير موجود.

521
00:36:12,480 --> 00:36:14,960
الشيء هو أن هذه كانت مجرد البداية.

522
00:36:16,640 --> 00:36:21,040
في الواقع هناك الكثير... و
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

523
00:36:25,200 --> 00:36:26,240
نعم.

524
00:36:55,480 --> 00:36:56,959
انتظر، لذلك أرسل لك رسالة نصية؟

525
00:36:56,960 --> 00:36:58,199
هل قال أنه سيساعد؟ نعم.

526
00:36:58,200 --> 00:36:59,839
وقال أنه كان ضابط شرطة؟

527
00:36:59,840 --> 00:37:03,159
نعم، وكل حالة مثل
كان يعرف كل أنواع أمور الشرطة.

528
00:37:03,160 --> 00:37:05,759
نعم. إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟

529
00:37:05,760 --> 00:37:07,719
لقد أرسلنا رسالة نصية لفترة من الوقت.

530
00:37:07,720 --> 00:37:10,759
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الوثوق به في البداية؟
لم أكن أعرف حقًا ولكن بعد ذلك...

531
00:37:10,760 --> 00:37:13,479
لا، صوفي، هي...
نواياه لم تكن جيدة.

532
00:37:13,480 --> 00:37:15,119
محقق
لم يرسل لك رسائل نصية أبدًا.

533
00:37:15,120 --> 00:37:16,799
نحن لا نرسل لك رسالة خاصة أبدا.

534
00:37:16,800 --> 00:37:18,919
نعم؟ وتثق به
ربما شعرت أنك بدأت،

535
00:37:18,920 --> 00:37:19,959
ولكن هذا هو سوء المعاملة.

536
00:37:19,960 --> 00:37:21,799
لا يمكنهم فعل هذا. لا.

537
00:37:21,800 --> 00:37:23,040
لا يمكنهم ذلك.

538
00:37:24,080 --> 00:37:27,319
حسنًا، من يفعل هذا؟
سأكتشف ما فعلته.

539
00:37:27,320 --> 00:37:29,040
أنا أعرف بالفعل.

540
00:37:31,480 --> 00:37:32,799
ماذا؟

541
00:37:32,800 --> 00:37:34,680
ذهبت إلى منزله.

542
00:37:36,160 --> 00:37:38,199
حسنًا، صوفي، خذك إلى المستشفى.
هل أحتاج إلى إحضاره؟

543
00:37:38,200 --> 00:37:39,759
أو ربما أفاجئ إحدى زميلاتي...

544
00:37:39,760 --> 00:37:41,799
لا، أنا بخير. لقد هربت دون أن يحدث أي شيء.

545
00:37:41,800 --> 00:37:42,839
لم يلمسني قط.

546
00:37:42,840 --> 00:37:45,359
لقد أعطاني النبيذ ولكني...
لقد تظاهرت فقط بالشرب.

547
00:37:45,360 --> 00:37:49,039
أعتقد أنه كان هناك شيء ما في الداخل
لأنني لم أكن أريد ذلك. نعم.

548
00:37:49,040 --> 00:37:52,600
لكن... لقد رأيت شيئا في منزلك.

549
00:38:41,160 --> 00:38:42,839
هل كانت هذه في منزله؟

550
00:38:42,840 --> 00:38:45,639
نعم، كان هناك المزيد من هؤلاء.

551
00:38:45,640 --> 00:38:48,440
أغلبها كانت مثل...

552
00:38:49,680 --> 00:38:51,679
لقد قمت للتو بالتقاط صور لوجوههم

553
00:38:51,680 --> 00:38:53,800
تحديد من هم
لتكون قادرة على محاولة القيام بذلك.

554
00:38:54,960 --> 00:38:57,199
لذا، أشبه بهذا
هل هناك صورة؟ نعم، أكثر من ذلك بكثير.

555
00:38:57,200 --> 00:39:00,120
إنه مغتصب متسلسل
ويمكنني تشخيصه.

556
00:39:03,400 --> 00:39:04,599
كيف تبدو؟

557
00:39:04,600 --> 00:39:07,359
أبيض، طويل القامة،
مثل الشعر المجعد، واللحية،

558
00:39:07,360 --> 00:39:09,599
وتحدثت معه وجها لوجه، حسنا؟

559
00:39:09,600 --> 00:39:11,800
صدقني، يمكنني تشخيص ذلك.

560
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
وسوف أفعل.

561
00:39:16,600 --> 00:39:20,159
حسنا، ما أرسله لك
هل مازالت الرسائل موجودة؟

562
00:39:20,160 --> 00:39:21,879
لا، ليس بعد الآن.

563
00:39:21,880 --> 00:39:23,879
قال إنه شخص مهتم بالتكنولوجيا،

564
00:39:23,880 --> 00:39:25,919
لذلك إذا قمت بإخفاء هاتفي،

565
00:39:25,920 --> 00:39:27,799
كنت خائفة من أنك قد تتبعني.

566
00:39:27,800 --> 00:39:29,159
أخبرت عائلتي أنني فقدت،

567
00:39:29,160 --> 00:39:31,880
لكن في الواقع لقد دمرت بطاقة SIM وألقيتها بعيدًا.

568
00:39:33,960 --> 00:39:35,640
ولكن يمكنني تحمله.

569
00:39:37,320 --> 00:39:38,520
نعم.

570
00:39:42,560 --> 00:39:45,640
انظر صوفي،
هناك الكثير للنظر فيه هنا.

571
00:39:46,640 --> 00:39:48,639
عندما تتطرق إلى مثل هذه القضية،

572
00:39:48,640 --> 00:39:49,799
يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

573
00:39:49,800 --> 00:39:51,199
نعم، ولكن لدي دليل.

574
00:39:51,200 --> 00:39:52,239
نعم، ولكن هذه الأنواع من الأشياء،

575
00:39:52,240 --> 00:39:54,599
في هذه الأيام يمكن إنشاؤه من الصفر.

576
00:39:54,600 --> 00:39:57,080
يمكن اللعب عليها.
كما تعلمون، من الصعب جدًا إثبات ذلك.

577
00:39:59,480 --> 00:40:01,559
لقد قلت أن هذا هو الشيء الصحيح.

578
00:40:01,560 --> 00:40:04,159
إنه كذلك وأنا أقصد ذلك. نعم،
لكنك قلت أنك ستساعدني.

579
00:40:04,160 --> 00:40:06,599
لن تساعدني الآن؟
في الواقع أفعل.

580
00:40:06,600 --> 00:40:09,720
أحاول مساعدتك،
لأنك ترى، هذا ما يحدث...

581
00:40:11,760 --> 00:40:14,239
...الفتيات عن مثل هذه الأشياء
وعندما يتقدمون...

582
00:40:14,240 --> 00:40:16,279
أسمائهم مشوهة، كما تعلمون،

583
00:40:16,280 --> 00:40:17,479
وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.

584
00:40:17,480 --> 00:40:20,319
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.
سيكون هناك أسئلة هنا.

585
00:40:20,320 --> 00:40:22,479
سيكون هناك أسئلة صعبة حقا،
على سبيل المثال،

586
00:40:22,480 --> 00:40:24,479
كل هذا مع حالة التزلج على الجليد الخاصة بك
لقد بدأت، أليس كذلك؟

587
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
لأنه لمسك؟
هل ذهبت إلى الشرطة؟

588
00:40:28,760 --> 00:40:29,800
نعم.

589
00:40:31,080 --> 00:40:32,559
أين حدث هذا؟

590
00:40:32,560 --> 00:40:35,280
حسنا...في سيارته.

591
00:40:36,280 --> 00:40:37,640
أي ساعة؟

592
00:40:38,680 --> 00:40:39,720
كان الليل.

593
00:40:40,840 --> 00:40:43,560
المنزل من المنافسة
وبينما كان عائداً، انسحب جانباً. و...

594
00:40:45,240 --> 00:40:47,920
فلماذا هو في سيارته؟
هل كنت وحدك في الليل؟

595
00:40:51,840 --> 00:40:55,559
عندما تقول دعونا نتحرك جانبا
كنت تعلم ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

596
00:40:55,560 --> 00:40:57,080
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

597
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
هل كنت تغازلها؟

598
00:41:09,600 --> 00:41:10,920
اللعنة عليك.

599
00:41:23,200 --> 00:41:25,159
اسمي صوفي.

600
00:41:25,160 --> 00:41:28,039
وهل تعرف من يعرف؟

601
00:41:28,040 --> 00:41:30,719
عليك اللعنة.

602
00:41:37,760 --> 00:41:39,520
سوف!

603
00:41:42,000 --> 00:41:43,800
سوف. سوف!

604
00:41:45,480 --> 00:41:46,800
صوفي!

605
00:41:49,840 --> 00:41:52,439
صوفي، انتظر!

606
00:41:52,440 --> 00:41:54,440
لو سمحت. صوفي! انتظر!

607
00:41:57,240 --> 00:41:58,440
صوفي، من فضلك!

608
00:42:00,480 --> 00:42:02,439
ولكن إذا تحدث عن شيرجيل،

609
00:42:02,440 --> 00:42:04,439
عندها سيعرف الجميع ما كنت أفعله.

610
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
وسأكون مسؤولاً عن كل ما فعله..

611
00:42:08,320 --> 00:42:09,640
...من كل ما فعله.

612
00:42:11,280 --> 00:42:13,080
كنت أحاول فقط أن أتحدث معه للخروج من هذا الأمر.

613
00:42:17,800 --> 00:42:20,559
أقسم، معها فقط
كنت أحاول التحدث.

614
00:42:20,560 --> 00:42:22,719
صوفي، انتظر!

615
00:43:26,160 --> 00:43:29,000
هل ركنت السيارة في بارتون درايف؟

616
00:43:32,600 --> 00:43:34,160
لقد تركت علامة الإطارات الخاصة بك.

617
00:43:36,400 --> 00:43:39,320
لقد تأكدت من القبض عليك بواسطة ANPR القريبة.

618
00:43:45,080 --> 00:43:47,080
ثم ذهبت إلى الحانة.

619
00:43:52,760 --> 00:43:53,880
نعم.

620
00:43:57,360 --> 00:43:58,840
كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع هذا.

621
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
كنت أعرف أن هذه اللحظة يمكن أن تأتي.

622
00:44:07,320 --> 00:44:08,840
لم أحاول أبدًا إيقافك.

623
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
ليس حقيقيًا.

624
00:44:15,840 --> 00:44:17,840
ماذا كنت تفعل في منزل شيرجيل؟

625
00:44:19,320 --> 00:44:21,199
جميع سجلات هاتفي،

626
00:44:21,200 --> 00:44:23,399
تلك التي تظهر أنني في دانكورث.

627
00:44:23,400 --> 00:44:24,719
لقد احتفظ بجميع النسخ الأصلية.

628
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
بالطبع هناك الملف الأصلي.
أحتفظ بجميع الملفات الأصلية.

629
00:44:30,400 --> 00:44:32,360
لكن بينما كنت أبحث عنهم..

630
00:44:35,040 --> 00:44:36,320
...لقد وجدت هذه.

631
00:44:39,120 --> 00:44:41,720
"ثم رأيت صور أمبر دودز."

632
00:44:44,480 --> 00:44:45,839
أخذتهم ودمرتهم.

633
00:44:45,840 --> 00:44:47,919
لأنني لم أرغب في أن يجدهم أحد.

634
00:44:47,920 --> 00:44:50,239
لم أكن أريده أن يقع في مشكلة.

635
00:44:50,240 --> 00:44:51,880
أنا مسؤول عن كل شيء.

636
00:44:53,160 --> 00:44:54,400
أنا.

637
00:45:01,200 --> 00:45:02,680
اتصلت بالاسعاف..

638
00:45:05,040 --> 00:45:06,840
... لأنك اعتقدت أنني على وشك الموت.

639
00:45:09,440 --> 00:45:10,679
أردت أن تنقذني.

640
00:45:10,680 --> 00:45:13,839
لا، لا، لا، أسرع
إذا لم تفعل فسوف يموت! فقط اسرع!

641
00:45:13,840 --> 00:45:16,320
ولكن أيضا المحمول
كان عليك أيضًا العثور على السجل.

642
00:45:18,120 --> 00:45:19,520
لتنقذ نفسك.

643
00:45:25,800 --> 00:45:27,840
ولكن من الذي حاولت إنقاذه أولاً؟

644
00:45:30,960 --> 00:45:32,040
أنت.

645
00:45:34,360 --> 00:45:36,160
بالطبع أنت.

646
00:45:40,260 --> 00:45:45,340
التنفس المتوقع في الترجمة:
https://altyazidb.com

647
00:46:26,280 --> 00:46:28,440
تفضل يا كرين.

648
00:46:33,160 --> 00:46:34,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

649
00:46:35,600 --> 00:46:37,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

650
00:46:47,040 --> 00:46:50,159
توم رادلي، أنت صوفي
أنا أعتقلك بتهمة قتل مادسن.

651
00:46:50,160 --> 00:46:54,159
الخميس 10 سبتمبر

652
00:46:54,160 --> 00:46:56,240
بحلول الساعة 17:00

653
00:46:57,480 --> 00:47:01,560
يوم الجمعة 11 سبتمبر
بين الساعة 07:00 و07:00.

654
00:47:05,840 --> 00:47:08,240
مرحبًا، لقد وصلت تقريبًا.

655
00:47:10,800 --> 00:47:12,520
أنت...

656
00:47:14,800 --> 00:47:16,440
ليس عليك أن تقول أي شيء...

657
00:47:17,640 --> 00:47:19,879
...ولكن عندما يتم استجوابك،

658
00:47:19,880 --> 00:47:21,839
الذي ستثق به لاحقًا في المحكمة.
إذا لم تذكر شيئاً

659
00:47:21,840 --> 00:47:23,560
وهذا قد يضر دفاعاتك.

660
00:47:25,120 --> 00:47:27,439
كل ما قلته...

661
00:47:29,560 --> 00:47:31,240
...يمكن استخدامه كدليل ضدك.

662
00:47:38,400 --> 00:47:39,720
الجزء الأخير.

663
00:48:01,440 --> 00:48:07,919
2 شارع برينان، شقة 4
هل يمكنني الحصول على وحدة فارغة للذهاب؟

664
00:48:07,920 --> 00:48:09,639
'قيد الانتظار.
السيطرة على جميع الوحدات.

665
00:48:09,640 --> 00:48:12,039
"قد يكون مفيدًا"
"هل هناك أي وحدة خاملة؟"

666
00:48:12,040 --> 00:48:15,440
يرجى اتباع نهج هادئ فقط.

667
00:48:18,080 --> 00:48:19,480
'تلقى.'

668
00:48:51,000 --> 00:48:52,399
عظيم.
شكرا بيت.

669
00:48:52,400 --> 00:48:54,080
نعم بالطبع.

670
00:48:55,080 --> 00:48:56,839
«هؤلاء إذا أردتم».
أستطيع أن آخذه إلى إيما.

671
00:48:56,840 --> 00:48:59,280
نعم، إذا لم يكن هناك إزعاج.
نحن لسنا بحاجة لهم بعد الآن.

672
00:49:00,400 --> 00:49:02,319
أتمنى أن يكون بخير.
شكرًا لك.

673
00:49:02,320 --> 00:49:04,080
طاب يومك.
شكرًا لك. ولك مثله.

674
00:49:12,560 --> 00:49:15,119
أنا آسف.
أنا آسف جدا. لا، لا، لا، أنت بخير.

675
00:49:45,240 --> 00:49:47,199
وهل كانا الاثنان فقط؟

676
00:49:47,200 --> 00:49:48,360
نعم.